1 00:00:07,529 --> 00:00:08,965 Eerder op Sheriff Country... 2 00:00:09,096 --> 00:00:10,140 Jij rijdt mij tegen die verdomde muur, papa. 3 00:00:10,314 --> 00:00:11,402 Je bent nog steeds één van de goede. 4 00:00:11,533 --> 00:00:12,664 Mijn moeder gaat 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,014 om je te laten vertrekken als ze erachter komt 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,102 dat je nog steeds groeit illegaal. 7 00:00:15,232 --> 00:00:16,146 Ik wil dat niet. 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,234 Waar doe ik dit in godsnaam voor? 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Voor mij. En voor Skye. 10 00:00:19,149 --> 00:00:21,325 - Ik wil dat je op koers blijft. - Oké. 11 00:00:21,499 --> 00:00:23,023 We gaan onze tuin beschermen tegen alle bezoekers. 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,937 - Ik ben binnen. -Dit is niet legaal. 13 00:00:25,068 --> 00:00:26,461 Als u het product gaat verplaatsen in het donker, 14 00:00:26,635 --> 00:00:28,071 wij zullen vogelvrij zijn. 15 00:00:28,158 --> 00:00:29,551 Je hebt verdomd gelijk, dat zullen we doen. 16 00:00:29,681 --> 00:00:31,031 Tante Miranda. 17 00:00:31,205 --> 00:00:34,686 Je bent echt getalenteerd, Skye. Kom bij mij werken. 18 00:00:34,817 --> 00:00:37,820 Tante Miranda bood mij een baan aan, en ik heb besloten ja te zeggen. 19 00:00:37,950 --> 00:00:40,083 Gina vertelde me dat Nora wegging. 20 00:00:40,214 --> 00:00:41,824 Ze vertelde het mij over jou en Travis. 21 00:00:41,954 --> 00:00:43,347 Is er iets mis? bij ons? 22 00:00:43,521 --> 00:00:46,394 - Blijkbaar. - Op morgen. 23 00:00:53,575 --> 00:00:57,057 Afgevaardigden achtervolgen onbekende verdachte te voet. 24 00:00:58,145 --> 00:00:59,494 Wacht even! 25 00:00:59,624 --> 00:01:00,799 -Heb je iets? -Ga, ga! 26 00:01:00,930 --> 00:01:02,366 Hij moet dichtbij zijn. 27 00:01:04,151 --> 00:01:06,762 - Hij ging deze kant op. - Weet je het zeker? 28 00:01:08,416 --> 00:01:09,634 Nee. 29 00:01:12,724 --> 00:01:13,856 Deze kant op. 30 00:01:13,986 --> 00:01:15,814 Daar. 31 00:01:16,728 --> 00:01:18,513 Hoi. 32 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 Hoor je dat? Hier. 33 00:01:22,430 --> 00:01:23,735 Ik heb hem, ik heb hem. 34 00:01:27,217 --> 00:01:28,653 Ik heb hem niet. 35 00:01:28,827 --> 00:01:32,048 We gaan niet weg voordat we vang deze klootzak. 36 00:01:32,222 --> 00:01:33,441 Laten we terugdubbelen richting de auto. 37 00:01:33,571 --> 00:01:35,530 Misschien hebben we geluk en hij ging die kant op. 38 00:01:48,238 --> 00:01:49,457 Oké! 39 00:01:49,631 --> 00:01:51,589 Grote foto van onze wietverkoop-- 40 00:01:51,720 --> 00:01:52,895 indica is 20% gestegen 41 00:01:53,025 --> 00:01:54,897 en sativa doet het nog beter. 42 00:01:55,027 --> 00:01:57,029 Oh, en onze klantenfeedback vormen 43 00:01:57,160 --> 00:02:00,381 hebben ons laten weten dat Luna's hybride met appelbeignets gaat door 44 00:02:00,511 --> 00:02:03,253 - een favoriet bij de fans zijn. - Graag gedaan, iedereen. 45 00:02:03,384 --> 00:02:04,689 Oké, vertel het ons gewoon het nummer al. 46 00:02:04,863 --> 00:02:06,517 Tanners onrust. Oké. 47 00:02:06,648 --> 00:02:08,215 Oké, en het nummer is... 48 00:02:09,477 --> 00:02:10,826 ...twee miljoen omzet. 49 00:02:13,002 --> 00:02:14,003 Niet slecht 50 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 voor een paar maanden werk. 51 00:02:15,352 --> 00:02:16,832 Het is de schaaleconomie. 52 00:02:16,962 --> 00:02:19,269 Kijk, dat zijn we niet meer eenzame apen op de markt. 53 00:02:19,443 --> 00:02:21,315 We zijn nu King freaking Kong. 54 00:02:21,445 --> 00:02:24,318 En geen overvallen sinds we met de coöperatie zijn begonnen. 55 00:02:24,448 --> 00:02:26,146 Iedereen die met één van ons knoeit 56 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 het rommelt met ons allemaal. 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,410 Wij liggen nog steeds op schema voor morgen? 58 00:02:29,540 --> 00:02:31,325 Ja, dat zijn de Coloradans in de lucht terwijl we spreken. 59 00:02:31,455 --> 00:02:34,023 Privéjet, drie miljoen dollar aan boord. 60 00:02:34,154 --> 00:02:35,894 Grootste deal tot nu toe, dankzij mij en Dale. 61 00:02:36,025 --> 00:02:37,287 Waar is je slimmere helft? 62 00:02:37,418 --> 00:02:38,723 Vermoedelijk hier geweest te zijn een uur geleden. 63 00:02:38,854 --> 00:02:39,898 Ik heb geprobeerd hem te bellen, maar hij heeft niet geantwoord. 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 De man heeft een derde van onze wiet. 65 00:02:41,552 --> 00:02:42,858 Jullie ontmoeten elkaar de Coloradans vanavond. 66 00:02:42,988 --> 00:02:44,773 Laat het zware tillen achterwege voor ons, oude man. 67 00:02:44,903 --> 00:02:46,818 "Oude man"? 68 00:02:46,949 --> 00:02:47,776 Wauw. 69 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 Kijk, die van de Banty-haan 70 00:02:49,647 --> 00:02:51,475 zijn cock-a-doodle-doodle krijgen op. 71 00:02:51,649 --> 00:02:53,564 Als ik me geen zorgen maak, Dat hoeft niet zo te zijn. 72 00:02:53,695 --> 00:02:54,957 Waar ga je verdomme heen? 73 00:02:55,044 --> 00:02:56,567 Ik ga Dale zoeken. 74 00:02:56,698 --> 00:02:57,525 Dit is onze afspraak. 75 00:02:57,655 --> 00:02:59,135 Ik en Dale. 76 00:02:59,266 --> 00:03:01,572 Ja. Nou, je hebt de bal laten vallen. 77 00:03:01,703 --> 00:03:03,357 Dus stap af. 78 00:03:06,055 --> 00:03:07,709 Hé, hou op, allebei. 79 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 Je hebt altijd dingen gedaan jouw manier. 80 00:03:09,493 --> 00:03:11,103 Je maakt nu deel uit van een team, Wes. 81 00:03:11,234 --> 00:03:13,062 Eén voor allen, toch? 82 00:03:13,236 --> 00:03:14,977 Rechts? 83 00:03:17,936 --> 00:03:20,200 Ja. Eén voor allemaal. 84 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 Kind mag mee. 85 00:03:23,855 --> 00:03:26,075 Ik heb een stoelverhoger in mijn vrachtwagen. 86 00:03:26,206 --> 00:03:28,512 Ja, direct hierna naar uw rolstoel. 87 00:03:31,123 --> 00:03:33,561 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 88 00:03:33,691 --> 00:03:37,129 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 89 00:03:37,217 --> 00:03:38,740 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪ 90 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 - Mijn 24-jarige. - Oh. 91 00:03:40,524 --> 00:03:42,004 - Bedankt, mam. - O, mijn God. 92 00:03:42,961 --> 00:03:45,790 - We zijn er helemaal klaar voor verjaardagsdiner morgenavond. - Mm-hmm. 93 00:03:45,921 --> 00:03:47,444 Kaasachtige kipschotel, 94 00:03:47,575 --> 00:03:48,837 bosbessen taart. 95 00:03:48,967 --> 00:03:50,578 - Ah, mijn favoriet. - Je hebt het me nog steeds niet verteld 96 00:03:50,708 --> 00:03:52,014 wat je wilt nog voor je verjaardag. 97 00:03:52,188 --> 00:03:53,450 Ik ben jaloers op het cadeau Opa heeft je te pakken. 98 00:03:53,537 --> 00:03:55,626 Ik denk niet dat ik het kan verslaan. 99 00:03:55,713 --> 00:03:57,062 Eigenlijk, ik... 100 00:03:57,193 --> 00:03:58,412 denk dat je misschien een kans maakt. 101 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Zou ik uw handtekening mogen krijgen? 102 00:04:00,152 --> 00:04:01,458 Mijn handtekening? 103 00:04:01,589 --> 00:04:03,155 Ik wil dat je iets medeondertekent. 104 00:04:04,113 --> 00:04:05,549 Het huurcontract voor mijn nieuwe appartement. Bekijk het eens. 105 00:04:05,680 --> 00:04:07,334 - Je nieuwe appartement. - Mm-hmm. 106 00:04:07,464 --> 00:04:09,640 Ik heb met papa gesproken en hij denkt na Ik zou ervoor moeten gaan. 107 00:04:09,771 --> 00:04:11,642 En de huur is super redelijk. 108 00:04:11,773 --> 00:04:13,601 Het lijkt erop dat het zo is geweest enkele maanden op de markt. 109 00:04:13,775 --> 00:04:14,732 Misschien is er iets mis ermee. 110 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 En redelijk voor wie? 111 00:04:16,299 --> 00:04:17,996 - Kun je dat betalen? - Oké, mama, 112 00:04:18,127 --> 00:04:20,477 kun je het gewoon proberen om niet negatief te zijn 113 00:04:20,608 --> 00:04:22,131 hierover? Sinds ik ben gaan werken 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,393 voor tante Miranda, 115 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 Ik verdien goed geld. 116 00:04:26,396 --> 00:04:27,615 Laat haar dus medeondertekenen. 117 00:04:27,789 --> 00:04:30,661 Oh. Ja, ik bedoel, Ik denk dat ik het haar wel kan vragen. 118 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 Nee. Eh, ik zal het doen. 119 00:04:32,576 --> 00:04:35,362 Ik teken. Eh, ik wil gewoon om er eerst naar te kijken. 120 00:04:35,492 --> 00:04:37,015 Prima. Kunnen we vandaag gaan? 121 00:04:37,146 --> 00:04:38,321 Het zal moeilijk worden vandaag. Hoe zit het morgen? 122 00:04:38,408 --> 00:04:40,932 Nee, mama, alsjeblieft, het kan morgen weg zijn. 123 00:04:41,063 --> 00:04:42,499 Ik betwijfel het ernstig. 124 00:04:44,849 --> 00:04:47,417 Fijne verjaardag, engel. 125 00:04:47,504 --> 00:04:49,463 Het zal raar zijn jou niet in huis hebben. 126 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 Ja. Maak je geen zorgen. 127 00:04:51,029 --> 00:04:52,814 Opa gaat nergens heen. 128 00:05:07,872 --> 00:05:09,221 Dal! 129 00:05:11,920 --> 00:05:13,748 Hij laat zijn poort nooit openstaan. 130 00:05:13,878 --> 00:05:15,010 Dal! 131 00:05:15,184 --> 00:05:16,881 - Waar zijn zijn honden? - Dal! 132 00:05:17,012 --> 00:05:18,622 Zijn vrachtwagen is hier. 133 00:05:21,103 --> 00:05:22,409 Tommy? 134 00:05:23,801 --> 00:05:25,803 Tommy. 135 00:05:26,978 --> 00:05:28,153 Tommy, het is Wes Fox. Waar is je-- 136 00:05:28,284 --> 00:05:29,764 waar is je vader? Wat is er gebeurd? 137 00:05:29,938 --> 00:05:30,982 Het waren twee jongens. 138 00:05:31,113 --> 00:05:32,549 Ze kwamen uit het niets. 139 00:05:32,680 --> 00:05:33,855 Ik denk dat ze mijn vader hebben meegenomen. 140 00:05:33,985 --> 00:05:35,247 Hebben ze het onkruid meegenomen? 141 00:05:35,378 --> 00:05:36,553 - Waar is de wiet?! - Verplaats hem niet. 142 00:05:36,640 --> 00:05:38,120 Tommy, blijf stil, oké? 143 00:05:38,250 --> 00:05:39,817 We gaan hulp halen. 144 00:05:39,948 --> 00:05:41,036 Oké, eh... 145 00:05:41,123 --> 00:05:43,081 - Probeer niet op te staan. - Oké. 146 00:05:44,300 --> 00:05:45,693 Het komt goed met je, oké? 147 00:05:45,823 --> 00:05:47,999 We gaan ervoor zorgen van dingen... 148 00:05:48,130 --> 00:05:49,131 Het onkruid is er nog! 149 00:05:49,261 --> 00:05:50,828 - Niet bewegen. - Oké. 150 00:05:54,223 --> 00:05:55,833 Die iemand ontvoert 151 00:05:55,920 --> 00:05:57,357 en laat een miljoen dollar achter' productwaarde achter? 152 00:05:57,487 --> 00:05:58,662 Ik weet het niet. Ik bedoel... 153 00:05:58,793 --> 00:06:00,882 Totdat we weten wie, De Colorado-deal is niet meer van toepassing. 154 00:06:01,012 --> 00:06:02,710 - Dat is niet jouw beslissing. - Wees geen idioot. 155 00:06:02,797 --> 00:06:04,276 - Voor zover we weten, dit is een opstelling. - Krijg je 156 00:06:04,364 --> 00:06:06,540 Zacht voor ons, Wessie jongen? Het heet een risico nemen. 157 00:06:06,670 --> 00:06:08,759 Stop met die stoere jongenspraat! 158 00:06:11,501 --> 00:06:12,850 We moeten het kind pakken naar een ziekenhuis. 159 00:06:12,981 --> 00:06:14,678 Kijk, als je wilt Om verpleegster te worden, ga je gang. 160 00:06:14,765 --> 00:06:16,419 Maar ik ben niet van plan om weg te lopen van drie miljoen dollar. 161 00:06:16,550 --> 00:06:18,508 Oké, goed, Kijk, hier is de deal. 162 00:06:18,682 --> 00:06:20,467 Ik neem Dale's truck mee. 163 00:06:20,597 --> 00:06:23,339 Ik zal het nemen naar de bodem van de berg 164 00:06:23,470 --> 00:06:24,558 en ik zal het product uitladen. 165 00:06:24,688 --> 00:06:25,907 U belt 911. 166 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 U krijgt een ambulance. 167 00:06:27,517 --> 00:06:28,605 Nee, nee, nee. Afrekenen met de politie? Nee. 168 00:06:28,736 --> 00:06:30,259 Ik zal gewoon rijden het kind. 169 00:06:30,390 --> 00:06:32,261 Wat als hij onderweg overlijdt? 170 00:06:32,392 --> 00:06:34,481 Jij hebt je voorbereid om die vragen te beantwoorden? 171 00:06:34,655 --> 00:06:37,309 - Ga dan uit de weg. - Goed, goed, oké. 172 00:06:39,181 --> 00:06:40,617 Oh, eh, nog iets. 173 00:06:40,748 --> 00:06:41,705 Eh... 174 00:06:41,879 --> 00:06:43,228 Sheriff denkt dat ik legaal ben. 175 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Dus als ze verschijnt, 176 00:06:45,143 --> 00:06:46,493 Ik was hier nooit. 177 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 We hebben geen goede koffie meer, dus dit zal het moeten doen. 178 00:06:54,675 --> 00:06:56,111 Ik wist het niet we hadden goede koffie. 179 00:06:56,241 --> 00:06:57,025 Wij niet. 180 00:06:57,112 --> 00:06:59,331 Het is op een glijdende schaal. 181 00:06:59,462 --> 00:07:01,290 - Wat is dat? - Het is voor Skye's verjaardag. 182 00:07:01,377 --> 00:07:03,379 Ik maak een plakboek voor haar. 183 00:07:05,512 --> 00:07:08,515 Oh, mijn God, je ziet er zo jong uit. 184 00:07:10,560 --> 00:07:12,301 Niet dat je dat nog steeds niet doet. 185 00:07:12,432 --> 00:07:14,521 Zeer soepel. 186 00:07:14,651 --> 00:07:16,218 We hebben een... 187 00:07:16,392 --> 00:07:17,611 Nou, je hebt waarschijnlijk plannen, 188 00:07:17,741 --> 00:07:18,568 maar we hebben een klein verjaardagsdiner 189 00:07:18,742 --> 00:07:19,656 voor Skye morgenavond. 190 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Eh, je zou moeten komen. 191 00:07:21,005 --> 00:07:21,963 Het is gewoon familie. 192 00:07:23,355 --> 00:07:25,183 En vrienden ook. 193 00:07:25,314 --> 00:07:26,358 Ik zal er zijn. 194 00:07:26,533 --> 00:07:28,186 Zou geen feest zijn zonder jou, Gina. 195 00:07:29,840 --> 00:07:31,407 Dus wat zeg je? 196 00:07:31,581 --> 00:07:32,930 Geweldig. Ik moest gaan morgenavond naar karaoke. 197 00:07:33,061 --> 00:07:34,323 Dus nu heb ik een excuus om het af te blazen. 198 00:07:34,497 --> 00:07:35,933 Niet gek op je date? 199 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 Niet gek op karaoke. 200 00:07:37,282 --> 00:07:38,240 Elke vrouw met wie je uitgaat, 201 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 je vindt dat er iets mis is met haar. 202 00:07:39,981 --> 00:07:41,417 Ik denk dat je te kieskeurig bent. 203 00:07:41,548 --> 00:07:43,724 Dat is het helemaal niet. ik... 204 00:07:43,854 --> 00:07:45,334 Ik zoek gewoon iemand die mijn interesses deelt-- 205 00:07:45,508 --> 00:07:47,379 wandelen, schietwedstrijden, voetbal. 206 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 En dat moet ze hebben een gevoel voor humor. 207 00:07:49,164 --> 00:07:50,339 Je bent dus eigenlijk op zoek voor jou 208 00:07:50,470 --> 00:07:51,993 maar met gevoel voor humor. 209 00:07:55,213 --> 00:07:56,606 Weet je, voordat ik het vergeet, 210 00:07:56,693 --> 00:07:57,912 kun je ophalen wat cadeaupapier? 211 00:07:58,086 --> 00:07:59,435 Reken maar. 212 00:07:59,609 --> 00:08:00,392 En kun je langskomen bij Costco? 213 00:08:00,523 --> 00:08:02,046 We hebben geen goede koffie meer. 214 00:08:02,177 --> 00:08:04,135 Nog iets anders? 215 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Ik was... Ik ben... 216 00:08:09,184 --> 00:08:11,186 245 PC, misdrijf aanval 217 00:08:11,316 --> 00:08:12,970 op de Hawkins-boerderij op Decatur Road. 218 00:08:13,101 --> 00:08:15,016 Dat is Dale's plek. 219 00:08:21,370 --> 00:08:22,806 Oké, bedankt, Tanner. 220 00:08:23,807 --> 00:08:25,243 Volgens Tanner is 221 00:08:25,374 --> 00:08:26,593 Tommy vertelde hem dat het twee jongens waren. 222 00:08:26,767 --> 00:08:29,117 Toen kreeg hij een black-out. Geen idee waar Dale is. 223 00:08:29,247 --> 00:08:30,771 Oké, laten we beginnen bij het huis. Daar gaan we zoeken. 224 00:08:30,901 --> 00:08:32,903 Wat denk je? Rivaliserende teler? 225 00:08:33,034 --> 00:08:34,775 Dale is de grootste zwarte markt cultivator op de berg. 226 00:08:34,905 --> 00:08:37,517 Jij neemt hem aan, en hij zal het doen slaat je twee keer zo hard terug. 227 00:08:37,647 --> 00:08:39,170 Dus misschien de kartels? 228 00:08:39,257 --> 00:08:40,520 De Bulgaren zijn dat geweest hun gewicht rondgooien. 229 00:08:40,650 --> 00:08:42,347 Ja. Ze zijn brutaal. 230 00:08:42,434 --> 00:08:43,914 En onbevreesd. 231 00:08:45,394 --> 00:08:46,526 - Wat? - Niets. 232 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Ik dacht dat ik iets zag. 233 00:08:53,620 --> 00:08:54,534 Dal! 234 00:08:54,664 --> 00:08:55,535 O, mijn God. 235 00:08:56,971 --> 00:08:58,015 Dal. 236 00:09:00,104 --> 00:09:01,323 Dal. 237 00:09:02,846 --> 00:09:03,847 Controleer zijn pols. 238 00:09:06,241 --> 00:09:09,636 Hij leeft maar nauwelijks. 239 00:09:09,766 --> 00:09:10,637 Boon. 240 00:09:33,398 --> 00:09:34,399 Weet je nog dat teken dat achterbleef 241 00:09:34,486 --> 00:09:35,705 op het huis van Bernice Wambach? 242 00:09:38,360 --> 00:09:40,144 "Tijd om te verkopen." 243 00:09:40,275 --> 00:09:41,668 Ja, het is één ding boeren te bedreigen. 244 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 Ze zijn over het algemeen vredelievende mensen. 245 00:09:43,887 --> 00:09:45,280 Maar hier in Deadwater? 246 00:09:45,367 --> 00:09:47,195 Vrij baldadige actie. 247 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 Oké, dus Tanner zei dat Dale werd aangevallen door twee jongens. 248 00:09:49,763 --> 00:09:51,286 Tommy en Dale leven alleen in dit huis 249 00:09:51,416 --> 00:09:52,548 sinds Dale's vrouw stierf. 250 00:09:52,722 --> 00:09:54,419 Daar is Tommy's jeep. 251 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 - Waar is Dale's truck? - Nou, 252 00:09:56,204 --> 00:09:57,858 het lijkt erop dat hij goed geparkeerd stond hier naast Tommy's, toch? 253 00:09:57,988 --> 00:10:00,512 Eén van de verdachten Moet Dale's truck hebben meegenomen 254 00:10:00,643 --> 00:10:02,210 en de andere is net binnengekomen in welk voertuig ze ook kwamen. 255 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 Ik zal een BOLO uitvaardigen op Dale's vrachtwagen. 256 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 Oké. Beperk het tot interne kanalen. 257 00:10:05,387 --> 00:10:06,649 Ik wil niet dat degene die rijdt die vrachtwagen om te weten 258 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 wij zijn naar ze op zoek. 259 00:10:10,305 --> 00:10:11,436 Zijn Dale en Tommy gaat het lukken? 260 00:10:11,611 --> 00:10:12,742 De dokters gaan het mij geven 261 00:10:12,873 --> 00:10:14,614 een update. Ik laat het jullie toe weet wat ik hoor. 262 00:10:14,744 --> 00:10:17,660 Wij denken dat dit zo is over Dale's eigendom. 263 00:10:17,791 --> 00:10:19,183 Weet jij of Dale dat heeft? enige aanbiedingen recentelijk? 264 00:10:19,314 --> 00:10:20,097 Of misschien hebben sommigen van jullie dat wel gedaan? 265 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 Een paar mensen hebben aanbiedingen gekregen. 266 00:10:27,975 --> 00:10:29,367 Luna. 267 00:10:29,498 --> 00:10:30,804 Ze probeert te helpen, Tanner. 268 00:10:30,978 --> 00:10:31,892 Wat voor aanbiedingen? 269 00:10:32,022 --> 00:10:33,328 Goede aanbiedingen. 270 00:10:33,458 --> 00:10:34,808 Vijf of zes keer wat de grond waard is. 271 00:10:34,982 --> 00:10:37,158 Maar Deadwater is ons thuis, dus... 272 00:10:37,288 --> 00:10:37,941 niemand nam het aas. 273 00:10:38,115 --> 00:10:39,247 Behalve Dale. 274 00:10:39,377 --> 00:10:40,596 Hij kreeg een telefoontje. 275 00:10:40,683 --> 00:10:43,120 Een man die zei dat hij dat wilde om de plaats te kopen. 276 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 Dus Dale speelde mee. 277 00:10:45,427 --> 00:10:47,603 Maar hij was behoorlijk aan het neuken met de man. 278 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 Als je ziet hoe hoog hij was bereid om te gaan. 279 00:10:49,300 --> 00:10:52,173 Oh. Dus ooit Dale heeft het land niet verkocht, 280 00:10:52,303 --> 00:10:53,435 dit hebben ze hem aangedaan. 281 00:10:53,609 --> 00:10:55,480 Oké, laatste vraag. 282 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 Deed Dale of wie dan ook die aanbiedingen hebben ontvangen, 283 00:10:57,961 --> 00:10:59,615 hebben ze elkaar ooit ontmoet de potentiële koper? 284 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 Het gebeurde altijd via de telefoon. 285 00:11:01,312 --> 00:11:02,618 Ik wou dat ik je meer kon vertellen. 286 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Nee, dat was nuttig. 287 00:11:04,315 --> 00:11:05,795 Bedankt. 288 00:11:09,625 --> 00:11:12,367 - Dat is vreemd. - Wat is er vreemd? 289 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 Luna is een legale kweker. 290 00:11:14,238 --> 00:11:17,198 Wat is ze aan het rondhangen met Dale en deze menigte? 291 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 Stuk voor stuk van die jongens heeft het moeilijk gehad. 292 00:11:23,857 --> 00:11:25,032 Ik ben wat aan het graven geweest. 293 00:11:25,162 --> 00:11:26,424 Rode pinnen zijn de mensen 294 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 die aanbiedingen afsloeg voor hun land. 295 00:11:28,252 --> 00:11:30,602 Ik heb rondgebeld. Ze aarzelden om te praten. 296 00:11:30,690 --> 00:11:32,474 Maar de meeste nee's hebben dat wel op een of andere manier bedreigd. 297 00:11:32,604 --> 00:11:35,695 De blauwe pinnen zijn allemaal ja. 298 00:11:35,869 --> 00:11:38,567 Dat zijn de traktaten die verkocht zijn ergens in de afgelopen zes maanden. 299 00:11:38,698 --> 00:11:40,656 Zowat allemaal gekocht door een outfit 300 00:11:40,830 --> 00:11:42,310 genaamd Emerald Eden LLC. 301 00:11:42,484 --> 00:11:44,747 Heb je namen gekregen? van de leden van de LLC? 302 00:11:44,834 --> 00:11:48,098 Smaragdgroene Eden is geregistreerd in Nevada. 303 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 En dat is een van de weinige staten waar je kunt bewaren 304 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 die informatie vertrouwelijk. 305 00:11:51,623 --> 00:11:53,277 De voordelen van het zijn een shell-bedrijf. 306 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 Dus iemand probeert op te kopen 307 00:11:55,062 --> 00:11:57,238 de beste cannabisproducerende onroerend goed in Edgewater, 308 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 maar ze willen niemand om te weten wie ze zijn. 309 00:11:59,196 --> 00:12:01,242 - De vraag is... - Hoe ga je ze uitroken? 310 00:12:02,286 --> 00:12:04,332 Oké, ik kon niet kiezen tussen de ballonnen en de goudfolie, 311 00:12:04,419 --> 00:12:05,637 dus ik heb ze allebei. 312 00:12:05,768 --> 00:12:06,769 Ga naar de stad. 313 00:12:06,900 --> 00:12:07,814 Dank je, Gina. 314 00:12:09,337 --> 00:12:11,208 Waarschijnlijk heb je dat nodig twee keer zoveel rode pinnen 315 00:12:11,339 --> 00:12:13,341 als je alle mensen in ogenschouw neemt die werden bedreigd 316 00:12:13,515 --> 00:12:15,256 - maar ik wil niet praten. -Ja, dat is... 317 00:12:15,386 --> 00:12:16,910 zeker. 318 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Hoe dan ook, 319 00:12:20,914 --> 00:12:22,872 Ik moet een koelkast schoonmaken. 320 00:12:25,005 --> 00:12:27,703 Eh, eh, Hoe roken we ze uit? 321 00:12:28,965 --> 00:12:31,446 Nou, we hebben die sheriff veiling aan het eind van de maand. 322 00:12:31,576 --> 00:12:33,883 Rechts? We hebben in beslag genomen een paar echt sappige partijen 323 00:12:34,014 --> 00:12:35,493 dat zou ideaal zijn voor het kweken van wiet. 324 00:12:35,667 --> 00:12:37,365 Misschien kunnen we de veiling opdrijven, 325 00:12:37,539 --> 00:12:40,150 kijken of we wie dan ook kunnen pakken hierachter om het aas te pakken? 326 00:12:40,237 --> 00:12:41,717 Ja. Dale's vrienden zeiden dat wel ze boden gek geld aan. 327 00:12:41,891 --> 00:12:43,937 Precies. We hebben gewoon iemand nodig 328 00:12:44,067 --> 00:12:45,373 dat kan van teen tot teen gaan met hen mee in de bieding. 329 00:12:45,503 --> 00:12:47,767 Dwing ze echt tot het uiterste. 330 00:12:49,464 --> 00:12:50,987 Ik ken een man. 331 00:12:51,161 --> 00:12:53,381 Je wilt dat ik dat ben het gezicht van een politiesteek? 332 00:12:53,468 --> 00:12:55,078 Je bent perfect, papa. 333 00:12:55,165 --> 00:12:57,124 Je zult geen oog dichtdoen wanneer het bieden verhit raakt. 334 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Jij hebt het geld. Wij niet weet waar je het geld hebt, 335 00:12:58,952 --> 00:13:00,083 - maar jij hebt het. - Ik zou graag willen, 336 00:13:00,214 --> 00:13:01,781 maar, ehm... 337 00:13:01,955 --> 00:13:03,826 legaal gaan, Het is een fulltime optreden, dus ik ben... 338 00:13:03,913 --> 00:13:04,914 Ik heb het druk. 339 00:13:05,959 --> 00:13:07,569 Te druk om ons te helpen zoeken 340 00:13:07,699 --> 00:13:09,658 de mensen die sloegen een van je beste vrienden 341 00:13:09,789 --> 00:13:10,920 binnen een centimeter van zijn leven? 342 00:13:12,356 --> 00:13:15,533 Mm. Ja, geef mij maar een schuldgevoel, hè? 343 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Oké. 344 00:13:17,057 --> 00:13:18,536 Ik doe het voor Dale en zijn zoon. 345 00:13:18,710 --> 00:13:19,886 Bedankt. 346 00:13:20,974 --> 00:13:22,758 Hé, weet je dat toevallig 347 00:13:22,845 --> 00:13:25,326 waarom Luna Miller gaat om met Dale? 348 00:13:28,546 --> 00:13:30,287 Vrij land, nietwaar? 349 00:13:30,418 --> 00:13:32,202 Het is gewoon vreemd, dat is alles. 350 00:13:32,333 --> 00:13:33,943 Mitchell wel Luna's schoonvader. 351 00:13:34,074 --> 00:13:36,511 Hij en Dale zijn hecht, dus misschien is dat het. 352 00:13:37,555 --> 00:13:39,122 O, hé, hé, hé! 353 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Het is ons feestvarken. Kom hier, kom hier, kom hier. 354 00:13:40,776 --> 00:13:42,038 Mwah! 355 00:13:42,169 --> 00:13:43,735 Je wordt mooier elk jaar. 356 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 Bedankt, opa. 357 00:13:45,476 --> 00:13:47,391 - Eet je bij ons? - Eh, nee. 358 00:13:47,565 --> 00:13:49,437 - Ik, eh... Ik ben laat voor iets. - Hoi. 359 00:13:49,611 --> 00:13:51,178 Ik zal op je verjaardag zijn diner morgenavond. 360 00:13:51,308 --> 00:13:52,092 Ik beloof het. 361 00:13:52,222 --> 00:13:53,441 Wacht, pinkbelofte? 362 00:13:53,528 --> 00:13:55,443 Mm, pinkbelofte. 363 00:13:57,532 --> 00:13:58,402 Hoe was het werk? 364 00:13:58,533 --> 00:14:00,056 Geweldig. 365 00:14:00,230 --> 00:14:01,753 Tante Miranda brengt mij volgende week naar New York. 366 00:14:01,928 --> 00:14:03,190 Wauw. Wat spannend. 367 00:14:03,320 --> 00:14:04,321 Ik weet het, toch? 368 00:14:04,408 --> 00:14:06,062 Het is mijn eerste zakenreis. 369 00:14:06,193 --> 00:14:08,412 En ze gaat mij meenemen naar een Broadway-show. 370 00:14:08,543 --> 00:14:11,024 Zaken en plezier. 371 00:14:11,111 --> 00:14:13,635 Nou, duidelijk, ze kan niet zonder jou. 372 00:14:14,723 --> 00:14:16,986 Jij en ik moeten een keer gaan. 373 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 - Weet je, dat ben ik nog nooit geweest. - Mm. 374 00:14:19,989 --> 00:14:21,425 Je zou me de omgeving moeten laten zien. 375 00:14:21,556 --> 00:14:23,471 Ik beloof dat ik het zal proberen om je niet in verlegenheid te brengen. 376 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 - Eh. Alsof. - Hé, 377 00:14:25,473 --> 00:14:26,735 Ik dacht dat we konden kijken morgen in dat appartement. 378 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 Oh. Eigenlijk, 379 00:14:28,780 --> 00:14:30,217 Ik heb besloten het niet te nemen. 380 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 O nee. 381 00:14:32,001 --> 00:14:32,872 Hoe komt dat? 382 00:14:33,002 --> 00:14:34,482 Nou, ik heb het aan tante Miranda laten zien 383 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 en ze had een aanval. 384 00:14:36,484 --> 00:14:39,791 Ze zei dat ze mij dat nooit zou laten doen woon op een plek die zo waardeloos is. 385 00:14:39,879 --> 00:14:42,925 - Nou, blij dat Miranda en ik zitten eindelijk op dezelfde pagina. - Ja. 386 00:14:43,056 --> 00:14:45,406 Ze wil mij om hierheen te verhuizen. 387 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 De Lofts aan de Eel River? 388 00:14:48,017 --> 00:14:49,410 Skye, je kunt dit niet betalen. 389 00:14:49,497 --> 00:14:51,368 - Ik kan het me niet veroorloven. - Van tante Miranda 390 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 mij helpen. Ze gaf mij eerste en laatste maand huur, 391 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 plus de borg. 392 00:14:55,372 --> 00:14:56,199 Wat? 393 00:14:57,200 --> 00:14:59,159 Wat zijn haar zaken? 394 00:15:00,073 --> 00:15:00,943 Het is een bonus. 395 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 Ik heb het verdiend, mam. 396 00:15:02,379 --> 00:15:04,033 Ja? 397 00:15:04,164 --> 00:15:06,906 Hoeveel van haar andere werknemers zo'n bonus verdiend? 398 00:15:08,995 --> 00:15:11,214 Oké. Ik ga douchen. 399 00:15:12,607 --> 00:15:14,000 Kom naar beneden voor het avondeten. 400 00:15:14,087 --> 00:15:16,002 Ik heb geen honger. 401 00:15:30,712 --> 00:15:32,105 Draag jij? 402 00:15:33,758 --> 00:15:35,978 Handschoenenkastje. Nu. 403 00:15:36,109 --> 00:15:38,372 Ik weet het gewoon niet waarom we geen one-stop-shop kunnen doen. 404 00:15:38,546 --> 00:15:40,678 ‘Hier is het onkruid, hier is het het geld, hartelijk dank." 405 00:15:40,809 --> 00:15:42,376 Waarom moeten we een pre-meet doen? 406 00:15:43,377 --> 00:15:45,161 Omdat het de eerste keer is dat jij een deal sluiten met iemand, 407 00:15:45,292 --> 00:15:46,510 jij brengt niet mee de medicijnen en het geld 408 00:15:46,684 --> 00:15:47,903 naar dezelfde plaats tegelijkertijd. 409 00:15:48,077 --> 00:15:49,949 Want dat is een goede manier een kogel op te vangen. 410 00:15:50,079 --> 00:15:51,907 Of een bod. 411 00:15:52,038 --> 00:15:53,343 Je weet wat een bod is, nietwaar, 412 00:15:53,517 --> 00:15:54,779 of heb ik dat om je dat uit te leggen? 413 00:15:54,866 --> 00:15:56,564 Het betekent gevangenisstraf. 414 00:15:56,651 --> 00:15:58,087 Ik ben niet dom. 415 00:15:58,218 --> 00:16:01,047 Dat heb je niet precies heeft mij nog maar net overtuigd. 416 00:16:02,091 --> 00:16:04,006 Handschoenenkastje. 417 00:16:15,235 --> 00:16:16,671 Drankje? 418 00:16:16,801 --> 00:16:18,107 Nee, bedankt. Goed. 419 00:16:19,108 --> 00:16:20,892 Alsjeblieft, ga zitten. 420 00:16:22,503 --> 00:16:26,768 Uh, die van mijn collega Dale, Euh, het spijt me heel erg 421 00:16:26,898 --> 00:16:27,943 dat hij het niet kon halen. 422 00:16:28,074 --> 00:16:29,553 Ja, broer in het hospice. 423 00:16:29,684 --> 00:16:30,946 Dat is jammer. 424 00:16:31,120 --> 00:16:33,035 - Hij heeft er nooit over gesproken. - Mm. 425 00:16:35,385 --> 00:16:36,821 Hoe lang ken je Dale? 426 00:16:36,996 --> 00:16:38,649 Sinds zijn vader en ik hebben samen een stretch gedaan. 427 00:16:38,736 --> 00:16:40,477 Ja? Waar was dat? 428 00:16:40,608 --> 00:16:42,175 Lompoc. 429 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Bezit met de bedoeling om te verspreiden. 430 00:16:45,352 --> 00:16:47,049 In tegenstelling tot een goede wijn, 431 00:16:47,180 --> 00:16:49,312 Ik word niet zachter met de jaren. 432 00:16:51,184 --> 00:16:52,402 Deze coöperatie van jou... 433 00:16:52,576 --> 00:16:53,577 De zaken gaan goed, toch? 434 00:16:53,751 --> 00:16:54,578 O, het bloeit. 435 00:16:54,709 --> 00:16:55,579 Voornamelijk Californië? 436 00:16:55,710 --> 00:16:56,667 Schrijf je een biografie? 437 00:16:58,191 --> 00:16:59,279 Laten we erover praten de deal al. 438 00:16:59,366 --> 00:17:02,195 Heb je haast? 439 00:17:02,282 --> 00:17:03,761 Nee, ik ben gewoon ziek van je verdomde gekwetter. 440 00:17:06,416 --> 00:17:08,114 Ik hou niet van je toon, mijn man. 441 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 Nou, ik hou niet van Je verspilt onze tijd 442 00:17:09,593 --> 00:17:10,551 met je stomme vragen. 443 00:17:10,725 --> 00:17:12,596 Horen jullie dat, jongens? 444 00:17:12,727 --> 00:17:14,163 - Ik ben een domkop. -N-Nee, nee. 445 00:17:14,294 --> 00:17:16,339 Dat is niet wat hij bedoelde. Mijn vriend hier... 446 00:17:16,470 --> 00:17:17,775 Is het niet Dale. 447 00:17:18,820 --> 00:17:19,995 En jij ook niet. 448 00:17:21,040 --> 00:17:22,998 Ik heb een stemmetje in mijn hoofd. 449 00:17:23,129 --> 00:17:25,479 Het vertelt mij als er iets niet klopt. 450 00:17:25,653 --> 00:17:28,656 Heeft mij net zo lang uit de gevangenis gehouden terwijl ik dit deed. 451 00:17:28,786 --> 00:17:31,180 En nu die stem schreeuwt. 452 00:17:32,790 --> 00:17:34,357 De deal is afgelopen. 453 00:17:35,097 --> 00:17:36,185 Ga zitten. 454 00:17:38,579 --> 00:17:40,320 Of wat? 455 00:17:41,582 --> 00:17:43,149 Zoals ik al zei... 456 00:17:43,975 --> 00:17:45,412 ...de deal is afgelopen. 457 00:18:01,993 --> 00:18:03,821 Bananensplit. 458 00:18:05,649 --> 00:18:06,476 Wat? 459 00:18:06,563 --> 00:18:08,565 Bananensplit. 460 00:18:08,652 --> 00:18:09,697 Bosbessenvuur. 461 00:18:09,827 --> 00:18:11,002 Zure diesel. 462 00:18:11,133 --> 00:18:12,439 Treinwrak. 463 00:18:12,569 --> 00:18:15,094 Allemaal domme namen verzonnen door mensen zo hoog als een vlieger. 464 00:18:15,224 --> 00:18:17,270 Maar weet je ieder van hen, 465 00:18:17,400 --> 00:18:18,836 omdat het de beste soorten zijn 466 00:18:18,967 --> 00:18:20,577 die je kunt vinden waar dan ook in de hele wereld. 467 00:18:20,664 --> 00:18:23,537 En ze zijn allemaal goed gegroeid hier in de Smaragdgroene Driehoek. 468 00:18:23,667 --> 00:18:26,888 En mijn concurrentie zou kunnen zeggen het is het geluk van Moeder Natuur. 469 00:18:27,062 --> 00:18:29,282 Nou, ik zeg: hoe harder ik werk, hoe meer geluk ik heb. 470 00:18:30,848 --> 00:18:34,243 Nu, het product waar ik voor ga om je morgenavond te brengen 471 00:18:34,330 --> 00:18:36,202 is de beste die je overal tegenkomt. 472 00:18:36,332 --> 00:18:37,420 Je weet het. Ik weet het. 473 00:18:37,551 --> 00:18:40,771 Ik hoop dat dit niet zo is een eenmalige overeenkomst. 474 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Wij zijn van plan om te maken veel geld. 475 00:18:43,861 --> 00:18:45,080 De vraag is: jij ook? 476 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Als blijk van goede trouw, 477 00:18:48,649 --> 00:18:49,954 Ik gooi er 50 pond in 478 00:18:50,085 --> 00:18:51,565 van de grootste hybride appelbeignet 479 00:18:51,695 --> 00:18:54,220 dat je ooit hebt ontslagen. 480 00:18:55,308 --> 00:18:56,657 Het is gratis. 481 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 Dat betekent 'gratis'. 482 00:19:00,095 --> 00:19:02,228 Laat me weten wat je besluit. 483 00:19:10,627 --> 00:19:12,847 Bedankt dat je mij hebt ontmoet, Miranda. 484 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Skye is super enthousiast over New York. 485 00:19:15,328 --> 00:19:16,633 Mm. Het wordt leuk. 486 00:19:17,721 --> 00:19:19,245 En om eerlijk te zijn, ze heeft het verdiend. 487 00:19:19,375 --> 00:19:20,637 O, ze is een harde werker. 488 00:19:20,768 --> 00:19:22,030 En slim, om op te starten. 489 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 Een zeldzame combinatie, zoals we allebei weten. 490 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 Bedankt dat je dat zegt. 491 00:19:26,034 --> 00:19:28,428 Ik denk aan waar ze was zes maanden geleden en, eh, 492 00:19:28,558 --> 00:19:30,430 Ik ben zo dankbaar. 493 00:19:33,563 --> 00:19:34,695 Hoe gaat het met Rik? 494 00:19:35,739 --> 00:19:37,393 Hij hangt daar. 495 00:19:37,524 --> 00:19:39,830 Wat zijn jij en Travis? doen voor Skye's verjaardag? 496 00:19:39,961 --> 00:19:42,920 O ja, Travis zit vast in San Francisco over het Barlow-proces, 497 00:19:43,051 --> 00:19:45,184 dus hij gaat haar meenemen naar een Giants-wedstrijd volgend weekend. 498 00:19:45,314 --> 00:19:46,881 Vanavond zijn we gewoon ga wat eten 499 00:19:47,055 --> 00:19:48,230 en taart aan huis. 500 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Niets groots. Gewoon familie. 501 00:19:50,145 --> 00:19:51,886 W... Onze familie. 502 00:19:51,973 --> 00:19:52,974 Je weet wel, ik en mijn vader. 503 00:19:53,148 --> 00:19:54,062 - Je weet wat ik bedoel. - Mm. 504 00:19:54,193 --> 00:19:55,498 Ja. 505 00:19:55,629 --> 00:19:57,196 Niet dat ik niet liefheb Ik zie je, Mickey, 506 00:19:57,326 --> 00:19:58,675 maar waar gaat dit over? 507 00:19:59,676 --> 00:20:01,200 Ik denk dat je het weet waar gaat dit over. 508 00:20:01,330 --> 00:20:02,766 Ik heb je teleurgesteld zo vaak. 509 00:20:02,853 --> 00:20:04,290 Eerlijk gezegd niet. 510 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 De Lofts aan de Eel River. 511 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 - Echt waar, Miranda? - Het appartement. 512 00:20:09,077 --> 00:20:10,034 Het is geen probleem. 513 00:20:10,165 --> 00:20:11,471 Het is een werknemersbonus. 514 00:20:11,558 --> 00:20:13,647 Het is een speciale behandeling voor je nichtje. 515 00:20:13,821 --> 00:20:15,518 Ik begrijp het niet. 516 00:20:15,605 --> 00:20:17,259 Mickey, een seconde geleden, je was trots op haar. 517 00:20:17,390 --> 00:20:19,000 Dat ben ik nog steeds. 518 00:20:19,174 --> 00:20:20,523 Maar je stapte over de grens. 519 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 Ik ben haar moeder. 520 00:20:23,309 --> 00:20:24,701 Waar ze woont 521 00:20:24,832 --> 00:20:27,443 is een besluit dat zij en ik zullen maken, 522 00:20:27,574 --> 00:20:28,749 niet jij. 523 00:20:28,879 --> 00:20:29,706 Ze is 24 jaar oud, Mickey. 524 00:20:29,837 --> 00:20:31,099 Ze is geen kind. 525 00:20:31,186 --> 00:20:31,882 Dus stop met haar zo te verwennen. 526 00:20:32,056 --> 00:20:33,319 Bewaar dat voor... 527 00:20:34,624 --> 00:20:36,844 Voor Rik? 528 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 Stop met haar te verwennen zoals Rick? 529 00:20:38,324 --> 00:20:40,543 Is dat wat je wilde zeggen? 530 00:20:40,674 --> 00:20:41,849 Het spijt me. 531 00:20:41,979 --> 00:20:43,416 Ik bedoelde het niet zo. 532 00:20:43,546 --> 00:20:45,244 Bedankt dat je naar hem vroeg. 533 00:20:45,374 --> 00:20:47,289 Hij komt net uit de revalidatie. 534 00:20:47,420 --> 00:20:49,248 Hij komt naar huis voor een tijdje. 535 00:20:49,378 --> 00:20:51,119 Waarschijnlijk een lange tijd. 536 00:20:52,163 --> 00:20:53,469 Je hebt geluk, Mickey. 537 00:20:54,470 --> 00:20:56,646 Je hebt een kind dat wil op eigen benen staan. 538 00:20:56,777 --> 00:20:58,344 En ze heeft de hersens en de talenten om het te doen. 539 00:20:58,518 --> 00:21:00,737 Ik zou mijn rechterarm geven daarvoor. 540 00:21:00,868 --> 00:21:01,825 Hij zal er komen. 541 00:21:01,956 --> 00:21:03,697 Het zal enige tijd duren, 542 00:21:03,827 --> 00:21:05,351 maar hij zal er wel komen. 543 00:21:07,744 --> 00:21:09,833 Ja, nou... 544 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 koffie is voor mij. 545 00:21:11,400 --> 00:21:12,532 Miranda. 546 00:21:12,619 --> 00:21:14,055 Goed je te zien, Mickey. 547 00:21:17,145 --> 00:21:18,625 We hebben een deal. 548 00:21:18,755 --> 00:21:21,584 Dat is geweldig nieuws. Ik wist het Jullie zouden langskomen. 549 00:21:21,715 --> 00:21:23,717 Kijk, we gaan ons dwingen wat geld, oké? 550 00:21:23,804 --> 00:21:25,588 Ik zal er vanavond zijn, de druppel maken. 551 00:21:25,719 --> 00:21:27,111 - Dus als... - Opa? 552 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 En stop met bellen hier! 553 00:21:29,157 --> 00:21:30,593 Haal mij van je lijst! 554 00:21:33,030 --> 00:21:34,510 - Wat doe jij hier? - Tante Miranda 555 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 gaf mij een vrije dag voor mijn verjaardag. 556 00:21:38,166 --> 00:21:39,298 En ik heb iets voor je. 557 00:21:39,428 --> 00:21:40,734 Nou, het is je verjaardag. 558 00:21:40,864 --> 00:21:41,865 Dat zou ik moeten hebben iets voor jou. 559 00:21:42,039 --> 00:21:43,389 Nou, je bent niet van de haak. 560 00:21:44,433 --> 00:21:46,522 Wat is dit? M... 561 00:21:46,696 --> 00:21:48,698 Geld? 562 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 Het is het volledige bedrag Brandon heeft uit je bijenkorf gestolen. 563 00:21:51,048 --> 00:21:53,486 $600 min de $87 Ik heb je al gegeven. 564 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 Dat was maanden geleden. 565 00:21:55,531 --> 00:21:56,967 Nou, ik betaal je nu terug. 566 00:21:57,054 --> 00:21:59,709 - Ja, ik heb het niet nodig. - Neem het, opa. 567 00:22:01,624 --> 00:22:02,669 Oké. 568 00:22:03,626 --> 00:22:06,150 Je hebt dat van je moeder geërfd hardnekkige streep. 569 00:22:06,281 --> 00:22:08,544 En er is nog iets. 570 00:22:09,589 --> 00:22:11,155 Dit kwam per post gisteren. Wat? 571 00:22:11,242 --> 00:22:13,114 Het is van de overheid. 572 00:22:13,244 --> 00:22:15,899 O, wat heb ik nu gedaan? 573 00:22:29,130 --> 00:22:30,523 Het is goed nieuws, toch? 574 00:22:30,653 --> 00:22:32,438 Ze keurden het goed uw wettelijke kwekersvergunning? 575 00:22:32,612 --> 00:22:33,917 Ja. 576 00:22:34,004 --> 00:22:35,876 O, mijn God, opa! 577 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 Dit is, zoals, het beste verjaardagscadeau ooit. 578 00:22:38,879 --> 00:22:41,534 Oh! 579 00:22:42,230 --> 00:22:44,537 Mwah. 580 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 Slecht nieuws. 581 00:22:53,807 --> 00:22:55,243 De veilingmeester heeft afgezegd. 582 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Uh-oh. 583 00:22:56,766 --> 00:22:59,378 Nou... je moet wel zoek een vervanger. 584 00:22:59,465 --> 00:23:00,683 Ja, dat heb ik net gedaan. 585 00:23:00,814 --> 00:23:02,946 Nee. Nee. 586 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 Ik... je weet dat ik het niet leuk vind spreken voor mensen. 587 00:23:05,296 --> 00:23:06,602 Het is erger dan karaoke. 588 00:23:06,689 --> 00:23:08,299 Je zegt dat je haat spreken in het openbaar, 589 00:23:08,430 --> 00:23:10,476 en dan doe je het en je bent er echt goed in. 590 00:23:10,650 --> 00:23:13,000 Nee, en-en... 591 00:23:13,130 --> 00:23:15,481 Het eerste weet ik niet over het houden van een veiling. 592 00:23:15,611 --> 00:23:17,004 Het is net als al het andere. Je leert op de werkvloer. 593 00:23:17,091 --> 00:23:18,309 - Nee. - Ja. 594 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Mickey. Het is-het is niet... 595 00:23:20,181 --> 00:23:21,487 het is zoiets als mensen naar de veilingschool gaan. 596 00:23:21,617 --> 00:23:24,011 Het is een hele zaak. Het is... 597 00:23:25,795 --> 00:23:28,058 Hé, daar, Gina. 598 00:23:28,189 --> 00:23:29,712 Wat heb je gekookt? 599 00:23:29,799 --> 00:23:31,235 Oh, alles is perzikachtig. 600 00:23:31,410 --> 00:23:34,587 Alles is perzikachtig. Eh... 601 00:23:37,764 --> 00:23:40,549 Is alles in orde? Ik bedoel, behandelingen oké? 602 00:23:40,680 --> 00:23:42,856 Ja, met mij gaat het goed. 603 00:23:42,986 --> 00:23:44,727 Heb je dat niet? een veiling om naar toe te gaan? 604 00:23:44,814 --> 00:23:46,381 Dat heb ik gedaan, maar nu niet meer. 605 00:23:46,468 --> 00:23:49,819 Niet voordat je mij invult over wat er met je aan de hand is. 606 00:23:54,998 --> 00:23:56,739 De behandelingen verlopen prima. 607 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 Het is niet eens de kanker, 608 00:23:58,959 --> 00:24:00,830 zoveel als... 609 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 Ik weet het niet, de manier waarop het geeft je gevoel over het leven. 610 00:24:02,832 --> 00:24:04,660 Dingen die je zou hebben anders gedaan. 611 00:24:05,574 --> 00:24:07,968 Wat doe ik hier, Wes? 612 00:24:08,055 --> 00:24:09,622 Wat doe jij hier? 613 00:24:09,752 --> 00:24:12,320 Deze jongens zouden dat zijn de Keystone Cops zonder jou. 614 00:24:12,451 --> 00:24:13,843 O ja, juist. 615 00:24:14,017 --> 00:24:15,671 Ik voel me als een kind die met het vliegtuig gaat 616 00:24:15,802 --> 00:24:17,151 en ze geven je de kleine pilotenvleugels. 617 00:24:17,281 --> 00:24:18,718 Maar dat is niet het geval maak van jou een piloot. 618 00:24:18,805 --> 00:24:20,110 - Wat, wil je nu agent worden? - Nee, 619 00:24:20,241 --> 00:24:21,721 Ik wil geen politieagent zijn. 620 00:24:21,808 --> 00:24:23,331 Ik wil gewoon iets doen 621 00:24:23,418 --> 00:24:25,681 waar ik voel... 622 00:24:26,508 --> 00:24:27,596 ...gewaardeerd. 623 00:24:36,387 --> 00:24:37,650 Alles oké? 624 00:24:37,824 --> 00:24:39,608 Uh, ja. 625 00:24:41,871 --> 00:24:43,177 Je wordt gewaardeerd. 626 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Ik waardeer je. 627 00:24:44,613 --> 00:24:46,310 Jij helpt mij houd mijn hoofd recht. 628 00:24:46,441 --> 00:24:48,443 Je herinnert mij eraan van wat belangrijk is. 629 00:24:48,617 --> 00:24:50,750 Sommigen... Soms raak ik het overzicht kwijt. 630 00:24:52,186 --> 00:24:54,014 Oké. 631 00:24:54,144 --> 00:24:55,494 Goedemiddag, dames en heren. 632 00:24:55,624 --> 00:24:57,626 Heel erg bedankt omdat je bij ons komt. 633 00:24:57,757 --> 00:24:59,889 Dus eerst maar... 634 00:25:00,020 --> 00:25:01,500 Ik kan je achterin niet horen. 635 00:25:05,329 --> 00:25:06,287 Ten eerste, 636 00:25:06,417 --> 00:25:09,986 we hebben een Ford F-150 uit 2020. 637 00:25:10,117 --> 00:25:11,684 Hij heeft 10.000 mijlen. 638 00:25:11,814 --> 00:25:14,774 En er is geen staat van dienst, want, nou ja, 639 00:25:14,904 --> 00:25:16,384 we hebben de eigenaar geplaatst in de gevangenis, dus... 640 00:25:16,515 --> 00:25:17,994 Er staan slechts 10.000 mijlen op de teller. 641 00:25:18,125 --> 00:25:19,692 We gaan beginnen het gebouw aan... uh, 642 00:25:19,866 --> 00:25:22,869 beginnen met bieden op twee, eh, $12.000. 643 00:25:23,913 --> 00:25:26,220 Dank u, meneer. $ 12.000. 644 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 - Eh... -Nu zeg je: 645 00:25:27,874 --> 00:25:29,876 "13.000." 646 00:25:30,050 --> 00:25:31,704 Hartelijk dank aan de heer 647 00:25:31,834 --> 00:25:33,619 op de achterste rij. Bedankt daarvoor. 648 00:25:34,968 --> 00:25:36,317 $ 13.000. 649 00:25:36,447 --> 00:25:38,711 $ 13.000. Hoor ik 14? 650 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 Veertienduizend dollar... $ 14.000. 651 00:25:41,365 --> 00:25:43,237 Hoe zit het met 15? $ 15.000. 652 00:25:43,367 --> 00:25:45,848 Nee? $14.000 voor één keer, 653 00:25:46,022 --> 00:25:47,502 twee keer gaan. 654 00:25:47,633 --> 00:25:49,156 Verkocht, aan deze meneer. 655 00:25:49,286 --> 00:25:51,288 We gaan verder naar het Landay-perceel. 656 00:25:51,419 --> 00:25:53,552 Dit is 100 hectare landbouwgrond 657 00:25:53,682 --> 00:25:56,250 en alle bezittingen daarbij horend. 658 00:25:56,380 --> 00:25:59,470 Wij gaan open dit bod op $ 500.000. 659 00:25:59,601 --> 00:26:01,429 500.000. Dank u, meneer. 660 00:26:01,516 --> 00:26:02,909 Hoor ik er zes? 661 00:26:03,039 --> 00:26:04,258 600.000, 662 00:26:04,388 --> 00:26:05,651 aan deze meneer in de blauwe jas. 663 00:26:05,738 --> 00:26:07,391 Kan ik 700 krijgen? $ 700.000. 664 00:26:07,522 --> 00:26:10,525 Mag ik er acht? Hoor ik 800? 665 00:26:10,699 --> 00:26:12,396 Een miljoen. 666 00:26:12,527 --> 00:26:14,311 Meneer weet veel als hij er een ziet. 667 00:26:14,442 --> 00:26:16,836 We zitten op één miljoen. Hoor ik één-één? 668 00:26:16,966 --> 00:26:18,533 Miljoen vijf. 669 00:26:20,317 --> 00:26:22,276 - Eén miljoen vijf. - Twee miljoen. 670 00:26:22,450 --> 00:26:24,800 Drie miljoen. 671 00:26:25,714 --> 00:26:28,195 Drie miljoen dollar. 672 00:26:28,369 --> 00:26:29,675 Drie miljoen dollar hiervoor, eh... 673 00:26:29,805 --> 00:26:31,590 Wij zijn bij de... het bod is momenteel 674 00:26:31,720 --> 00:26:33,504 drie miljoen dollar, een keer gaan, 675 00:26:33,635 --> 00:26:35,768 twee keer gaan. 676 00:26:35,898 --> 00:26:37,987 Verkocht. Drie miljoen dollar, aan deze meneer 677 00:26:38,161 --> 00:26:39,249 in de handige blauwe sportjas. 678 00:26:39,336 --> 00:26:40,599 Drie miljoen dollar. 679 00:26:44,341 --> 00:26:46,169 Gefeliciteerd, meneer Ford. 680 00:26:46,343 --> 00:26:48,084 Het pand is nu van jou. 681 00:26:48,215 --> 00:26:51,000 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag... Smaragd Eden, LLC? 682 00:26:51,131 --> 00:26:52,567 Bent u een officier van het bedrijf? 683 00:26:52,698 --> 00:26:54,961 Ik ben bang dat het vertrouwelijk is. 684 00:26:55,091 --> 00:26:56,440 Wat is jouw voornaamste branche? 685 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 Ik ben een advocaat, hulpsheriff Boone. 686 00:26:58,529 --> 00:27:00,183 De koper is mijn cliënt. 687 00:27:00,314 --> 00:27:01,794 Dat is alles Ik ben vrij om te zeggen. 688 00:27:01,968 --> 00:27:04,144 Je bent nu in vrijheid. 689 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 - Betekenis? - Betekenis, 690 00:27:05,841 --> 00:27:08,627 je zult niet in vrijheid zijn als uw cliënt 691 00:27:08,801 --> 00:27:11,151 blijft terroriseren de inwoners van deze provincie. 692 00:27:11,281 --> 00:27:14,023 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 693 00:27:14,197 --> 00:27:15,764 Je kunt beter hopen van niet. 694 00:27:18,941 --> 00:27:20,987 Wij geloven uw klant betrokken kan zijn 695 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 bij de poging tot moord van een man genaamd Dale Hawkins. 696 00:27:26,296 --> 00:27:28,821 Ik zou het vreselijk vinden je te zien betrokken bij een klasse A-misdrijf. 697 00:27:28,951 --> 00:27:30,474 Je blaft de verkeerde boom, sheriff. 698 00:27:30,605 --> 00:27:32,825 Als u mij nu wilt excuseren. 699 00:27:35,479 --> 00:27:37,220 Nou, dat werkte niet. 700 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 De kerel brak nauwelijks een zweet. 701 00:27:39,005 --> 00:27:42,312 Hij wilde niet dat we nadachten dat deed hij, maar hij deed het. 702 00:27:42,443 --> 00:27:43,574 Ted. 703 00:27:44,967 --> 00:27:47,187 Krassen, op de zitting van zijn stoel. 704 00:27:48,362 --> 00:27:50,930 De man die net is vertrokken? Neem een ongemarkeerde auto 705 00:27:51,060 --> 00:27:52,018 en kijk waar hij naartoe gaat. 706 00:27:52,148 --> 00:27:53,846 Vanbuiten kan hij kalm zijn, 707 00:27:53,976 --> 00:27:55,848 maar van binnen, hij is er gek op. 708 00:27:55,935 --> 00:27:58,067 Ofwel Liman Ford weet het waar zijn cliënt mee bezig is, 709 00:27:58,198 --> 00:27:59,895 of hij doet het niet, en wat we hem net vertelden 710 00:28:00,026 --> 00:28:01,592 maakt hem doodsbang. 711 00:28:02,768 --> 00:28:04,465 Ik hou ervan als ze in paniek raken. 712 00:28:10,514 --> 00:28:12,995 Dit levert 50 pond op. 713 00:28:13,126 --> 00:28:15,606 Dit gaat allemaal achterin van Dale's vrachtwagen. 714 00:28:15,737 --> 00:28:17,478 Waarom gebruiken we Dale's truck? 715 00:28:17,608 --> 00:28:19,436 Omdat er een overkapping op zit, 716 00:28:19,567 --> 00:28:22,396 en mensen kunnen het niet zien wat zit er onder de overkapping. 717 00:28:22,526 --> 00:28:24,659 Nu kijk, dat is van het allergrootste belang belang voor ons bedrijf, 718 00:28:24,833 --> 00:28:26,356 omdat je niet wilt de mensen 719 00:28:26,487 --> 00:28:27,662 dat je deelt de weg mee 720 00:28:27,836 --> 00:28:30,404 te kunnen zien de koopwaar. 721 00:28:37,324 --> 00:28:39,021 Zou jij hem afsnijden wat speling, Wes? 722 00:28:39,108 --> 00:28:40,631 De deal is weer begonnen, man. 723 00:28:40,762 --> 00:28:42,808 Hij zou zijn deel moeten nemen uit de drie molen. 724 00:28:42,938 --> 00:28:44,374 Nou ja, hij zal wel beter weten volgende keer. 725 00:28:44,548 --> 00:28:46,420 Weet je zeker dat je dat wilt om dit solo te doen? 726 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 Ze spelen in mijn zandbak. 727 00:28:48,161 --> 00:28:49,553 Is niets die Coloradans kunnen trekken 728 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 die ik nog niet eerder heb gezien. 729 00:28:52,818 --> 00:28:54,863 Je houdt van het feit dat Tanner het verpest heeft. 730 00:28:54,994 --> 00:28:57,170 Deze coöperatie is allemaal goed en wel, 731 00:28:57,344 --> 00:28:58,954 maar elke kans die je kunt maken, 732 00:28:59,041 --> 00:29:01,957 jij stapt op, bewijs dat je nog steeds de man bent. 733 00:29:02,088 --> 00:29:05,134 Alsof ik Jack moet bewijzen aan die dwaas. 734 00:29:05,265 --> 00:29:07,310 Niet voor hem, Wes Fox. 735 00:29:07,441 --> 00:29:09,138 Aan jezelf. 736 00:29:16,406 --> 00:29:18,931 Ted heeft net gebeld. Liman Ford gewoon nam een stand in The Meat Up. 737 00:29:19,018 --> 00:29:20,802 - Twee menu's. Hij ontmoet iemand. - Oké. 738 00:29:20,933 --> 00:29:22,630 Ted is niet naar binnen gegaan, toch? 739 00:29:22,804 --> 00:29:24,197 Hij staat op de parkeerplaats wachten op instructies. 740 00:29:24,371 --> 00:29:25,502 Hoe krijgen we oren? op dit gesprek? 741 00:29:25,633 --> 00:29:26,939 Het zal niet gemakkelijk zijn. 742 00:29:27,069 --> 00:29:28,767 Hij was hier een uur, hij heeft al onze gezichten gezien. 743 00:29:28,941 --> 00:29:30,420 Hij heeft de mijne niet gezien. 744 00:29:30,551 --> 00:29:31,291 Ik nam mijn lunch tijdens de veiling. 745 00:29:31,421 --> 00:29:33,032 Hij heeft geen idee wie ik ben. 746 00:29:33,206 --> 00:29:35,208 - Gina, je bent geen hulpsheriff. - Kom op. 747 00:29:35,338 --> 00:29:37,166 Jullie luisteren naar CI's de hele tijd. 748 00:29:37,297 --> 00:29:39,560 Het zijn informanten. Zij kennen die wereld. 749 00:29:39,734 --> 00:29:41,736 - En ik niet? -Nee. 750 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Er kan zoveel misgaan. 751 00:29:43,346 --> 00:29:45,174 En als dat zo is, zal ik op borgtocht vrijkomen. 752 00:29:45,261 --> 00:29:48,830 Mickey, iemand terroriseert mensen om hun land te verkopen. 753 00:29:48,961 --> 00:29:50,527 Je kent al die pinnen op die kaart? 754 00:29:50,658 --> 00:29:51,964 Dat zijn mijn buren. 755 00:29:52,094 --> 00:29:54,531 Ik wil gewoon wat gerechtigheid voor mijn buren. 756 00:29:54,705 --> 00:29:55,837 Laat mij dit doen. 757 00:29:55,968 --> 00:29:57,752 Alsjeblieft. 758 00:30:09,459 --> 00:30:10,504 Hallo, jij. 759 00:30:10,634 --> 00:30:12,375 Het is een minuut geleden. 760 00:30:12,506 --> 00:30:14,029 Wat ga je doen? Zij laat mij nooit het kantoor verlaten. 761 00:30:17,554 --> 00:30:18,686 De draad. 762 00:30:18,817 --> 00:30:20,644 Ik moet haar eruit halen. 763 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 Vind je het erg? aan de balie zitten, schat? 764 00:30:22,951 --> 00:30:24,823 Gebakken kippenavonden zijn altijd gek. 765 00:30:48,194 --> 00:30:49,717 Dit duurt veel te lang. 766 00:30:49,848 --> 00:30:51,675 Waarom komt ze niet naar buiten? 767 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 "Demp jezelf." Waarom is Gina mij vertellen dat ik mezelf moet dempen? 768 00:31:19,790 --> 00:31:21,140 Kan ik jullie pakken, jongens iets te drinken? 769 00:31:21,270 --> 00:31:22,445 Niets voor mij. 770 00:31:23,446 --> 00:31:25,187 - En jij, schat? -Eh... 771 00:31:25,318 --> 00:31:26,972 Gina? 772 00:31:27,059 --> 00:31:28,974 Ik heb deze tafel. 773 00:31:29,104 --> 00:31:31,237 - Oké... - Ik blijf bij water. 774 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 Oké, ik kom je gewoon halen een bijvulling dus. Oké... 775 00:31:33,239 --> 00:31:35,502 - O! - Oh! Oh! Het spijt me zo. Ik, eh... 776 00:31:35,589 --> 00:31:38,331 - Laat... Hier. L-Laat mij dat voor je opruimen. - Je hebt het overal gemorst. 777 00:31:38,418 --> 00:31:40,550 - Het ligt op de grond, sorry. -Het is oké. 778 00:31:40,637 --> 00:31:42,465 ik ben... 779 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 zo'n botervingers. 780 00:31:44,293 --> 00:31:45,468 Het is oké. 781 00:31:50,430 --> 00:31:52,040 -Sorry. -Het is oké. 782 00:31:52,171 --> 00:31:53,694 -Laat me dat opruimen. - Het is prima. 783 00:31:53,824 --> 00:31:55,522 -Het is oké. - Is dat Ford? 784 00:31:55,696 --> 00:31:57,524 Als je dat maar kon breng mij een nieuwe. 785 00:32:01,223 --> 00:32:03,747 Geen probleem. Oké. 786 00:32:07,229 --> 00:32:09,449 Jij bent niet de persoon Ik spreek meestal met. 787 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Ik ben de persoon waar je nu tegen praat. 788 00:32:12,104 --> 00:32:14,019 - Wat is het probleem? -Wat is het probleem? 789 00:32:14,193 --> 00:32:15,716 Hoe zit het met poging tot moord? 790 00:32:15,846 --> 00:32:17,848 Ik heb me hier niet voor aangemeld. 791 00:32:17,979 --> 00:32:19,763 Ik wil praten aan mijn cliënt. Oké? 792 00:32:19,894 --> 00:32:21,591 Niet jij. Mijn echte klant. 793 00:32:21,765 --> 00:32:23,767 - Hoe is de gebraden kip? - Ik meen het. 794 00:32:23,898 --> 00:32:26,248 Ik zal meteen weglopen. 795 00:32:26,379 --> 00:32:28,642 Je moet kalmeren. 796 00:32:28,772 --> 00:32:30,949 Wie zit er achter Emerald Eden? 797 00:32:31,123 --> 00:32:33,908 Je vertelt het mij, of ik ga weg. 798 00:32:33,995 --> 00:32:36,171 Je wilt dat wij jou doen zoals wij die teler deden? 799 00:32:38,217 --> 00:32:39,914 "Wat dacht je van een klein vuurtje, vogelverschrikker?" 800 00:32:53,580 --> 00:32:56,496 Hé mama Joe, je kind heeft het nog steeds. 801 00:32:56,583 --> 00:32:58,237 Hoewel ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan 802 00:32:58,367 --> 00:32:59,542 gooide mijn rug een beetje naar buiten. 803 00:32:59,716 --> 00:33:01,588 Of in ieder geval aangepast. 804 00:33:01,675 --> 00:33:04,069 Drie miljoen is een stuk zwaarder dan ik me herinner. 805 00:33:04,199 --> 00:33:06,201 Maar hé, hé, Ik-ik ga het vieren 806 00:33:06,288 --> 00:33:07,811 met een biertje en een ijspakje, oké? 807 00:33:07,942 --> 00:33:09,335 Zorg er dus voor dat u het klaar heeft. 808 00:33:09,465 --> 00:33:11,163 Eh... ja, 809 00:33:11,293 --> 00:33:13,252 zeg tegen de anderen dat ik er zal zijn over ongeveer een half uur of zo. 810 00:33:13,339 --> 00:33:14,688 Oké? 811 00:33:14,775 --> 00:33:16,777 Oké. 812 00:33:16,951 --> 00:33:18,083 Oké. 813 00:33:18,213 --> 00:33:20,085 Ha! 814 00:33:20,215 --> 00:33:21,825 Je kijkt naar een minimum 815 00:33:21,956 --> 00:33:25,177 van zeven jaar, plus een kicker wegens het veroorzaken van ernstig lichamelijk letsel. 816 00:33:25,351 --> 00:33:28,484 Vertel het ons nu voor wie je werkt, 817 00:33:28,615 --> 00:33:30,617 misschien kunnen we dat terugdringen. 818 00:33:35,491 --> 00:33:36,927 Dat is schattig. 819 00:33:42,585 --> 00:33:44,152 Hij staat op het punt te barsten. Ik kan het voelen. 820 00:33:45,632 --> 00:33:47,199 Oké. We kunnen Ford proberen. 821 00:33:47,329 --> 00:33:49,375 Laad hem op als accessoire na het feit. 822 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 Je hebt hem gehoord. Hij weet het niet wie zit er achter Emerald Eden 823 00:33:51,986 --> 00:33:53,031 net zo min als wij. 824 00:33:53,205 --> 00:33:54,380 Ik haat het om met lege handen te staan. 825 00:33:54,467 --> 00:33:55,642 Dat deed je niet. 826 00:33:55,772 --> 00:33:58,645 Jij hebt de man die Dale pijn heeft gedaan. 827 00:33:58,775 --> 00:34:00,038 We hebben de man. 828 00:34:00,212 --> 00:34:02,388 Dat was even snel nadenken. 829 00:34:02,475 --> 00:34:04,216 Ja. Ik denk dat het zo was. 830 00:34:04,346 --> 00:34:06,305 Sheriff, een patrouille-eenheid heb net een bord gemaakt. 831 00:34:06,435 --> 00:34:08,046 De gestolen vrachtwagen van Dale Hawkins. 832 00:34:09,656 --> 00:34:11,353 Het lijkt erop dat we dat gaan worden een beetje laat op Skye's feestje. 833 00:34:14,095 --> 00:34:16,271 ♪ Nou ja, de duivel dwong mij het te doen ♪ 834 00:34:16,402 --> 00:34:18,273 ♪ Hij zat op mijn schouder ♪ 835 00:34:18,404 --> 00:34:20,536 ♪ Hij zei dat ik dat zou hebben gedaan leuker ♪ 836 00:34:20,710 --> 00:34:23,191 ♪ Als ik rechtvaardig was een beetje brutaler ♪ 837 00:34:23,278 --> 00:34:25,237 ♪ Dus gaf ik alles op wat ik had ♪ 838 00:34:25,411 --> 00:34:26,760 ♪ Ik heb een beetje genomen... ♪ 839 00:34:26,890 --> 00:34:28,370 COP [over P.A.]: Chauffeur, stop. 840 00:34:54,875 --> 00:34:56,050 Sheriff Fox sluit zich aan bij de achtervolging. 841 00:34:56,181 --> 00:34:57,965 We vliegen achter je aan. 842 00:34:58,139 --> 00:35:01,142 Bevestigd. Dat is de vrachtwagen van Dale Hawkins. 843 00:35:25,210 --> 00:35:27,212 We zijn de verdachte kwijt. 844 00:35:27,342 --> 00:35:29,344 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 845 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 Mickey, de afslag. 846 00:35:57,329 --> 00:35:58,982 Het kantoor van de sheriff. Stap uit het voertuig. 847 00:36:11,647 --> 00:36:12,996 Mickey. 848 00:36:13,127 --> 00:36:15,042 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan! 849 00:36:17,218 --> 00:36:19,655 Hierboven. 850 00:36:28,664 --> 00:36:29,535 Hij ging deze kant op. 851 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 Weet je het zeker? 852 00:36:31,232 --> 00:36:32,973 Nee. 853 00:36:33,060 --> 00:36:35,584 Onbekende verdachte vlucht te voet. 854 00:36:35,715 --> 00:36:37,673 Hij moet dichtbij zijn. 855 00:36:57,389 --> 00:36:58,868 Daar! 856 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 Ik heb hem, ik heb hem. 857 00:37:11,316 --> 00:37:12,447 Ik heb hem niet. 858 00:37:13,492 --> 00:37:15,581 We gaan niet weg voordat we hem hebben gepakt deze klootzak. 859 00:37:16,625 --> 00:37:18,105 Oké, laten we teruggaan richting de auto. 860 00:37:18,279 --> 00:37:20,325 Misschien hebben we geluk en hij ging die kant op. 861 00:38:39,708 --> 00:38:41,536 O, dank je, Gina. 862 00:38:41,710 --> 00:38:43,756 O, mijn God, heb je dit zelf gebreid? 863 00:38:43,886 --> 00:38:45,801 Hel, nee. Ben je gek? 864 00:38:45,975 --> 00:38:48,064 Oké. Alsjeblieft, Skye. 865 00:38:48,195 --> 00:38:49,718 Denk dat je het geweldig zult vinden. 866 00:38:49,805 --> 00:38:51,198 Oeh! 867 00:38:57,030 --> 00:38:58,161 Uh-oh. 868 00:38:58,336 --> 00:39:00,686 Mam, dat ben je niet ga dit leuk vinden. 869 00:39:00,816 --> 00:39:01,600 Wat heb je gedaan? 870 00:39:03,689 --> 00:39:05,560 Zilver en zwart, schat! Laten we gaan! 871 00:39:05,691 --> 00:39:08,128 Kom op! Haal dit uit mijn huis! 872 00:39:08,302 --> 00:39:09,390 Hoi. 873 00:39:09,564 --> 00:39:11,479 - Mijn huis uit. - Nee, kom op. 874 00:39:11,610 --> 00:39:13,046 - Het is zo leuk. - Nee! 875 00:39:13,176 --> 00:39:15,701 Je hebt nog een cadeau, Skye. 876 00:39:15,831 --> 00:39:17,355 Oké. 877 00:39:19,748 --> 00:39:21,402 "Van mama." Mam, je hebt mij al 878 00:39:21,533 --> 00:39:23,752 de ketting en een stapel kleding. 879 00:39:23,926 --> 00:39:25,580 Open het gewoon. 880 00:39:27,408 --> 00:39:30,977 Eindelijk tijd gehad om door onze oude foto's te bladeren. 881 00:39:31,107 --> 00:39:32,587 Oh, mijn God, mam. 882 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 O, mijn God. 883 00:39:35,460 --> 00:39:36,722 Ach. 884 00:39:36,852 --> 00:39:38,419 Ach, je was een schattige baby. 885 00:39:38,550 --> 00:39:40,421 Ja. Ze heeft geluk gehad. 886 00:39:40,552 --> 00:39:42,075 Ze had koliek voor ongeveer zes maanden. 887 00:39:42,205 --> 00:39:43,859 Dacht erover om haar terug te brengen, maar toen keek ik 888 00:39:44,033 --> 00:39:45,295 bij dit prachtige gezicht, 889 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 en ik kon het niet ga er mee door. 890 00:39:47,254 --> 00:39:48,647 Ach, mam, ik vind het geweldig. 891 00:39:48,777 --> 00:39:50,736 - Ik houd van je. -Ja, ja, dat is het 892 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 gewoon geweldig, jongens. Maar is iemand 893 00:39:52,302 --> 00:39:53,565 gaat uitbreken de taart of wat? 894 00:39:53,695 --> 00:39:54,870 Nee, wacht, dat hebben we gedaan op opa wachten. 895 00:39:54,957 --> 00:39:56,263 Hij is een uur te laat. 896 00:39:56,394 --> 00:39:58,308 Opa heeft verloren taart privileges. 897 00:39:58,439 --> 00:39:59,571 Oké. Wacht hier. 898 00:39:59,658 --> 00:40:02,269 Kunt u mij een handje helpen? 899 00:40:05,664 --> 00:40:07,274 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 900 00:40:07,405 --> 00:40:08,884 Oh, het is een echte bash, oké. 901 00:40:09,015 --> 00:40:11,626 - Ik wed dat je dat wenst je was op je date. - O nee. 902 00:40:11,757 --> 00:40:14,107 Gordel 'Livin' on a Prayer' voor dertig dronkaards? 903 00:40:14,281 --> 00:40:15,978 Eh... Nee. 904 00:40:16,065 --> 00:40:18,851 - Ik zou ervoor betalen om dat te zien. - Ja, dat weet ik zeker. 905 00:40:19,895 --> 00:40:21,244 Nou, ik ben blij dat je gekomen bent. 906 00:40:21,375 --> 00:40:22,942 Ik ook. 907 00:40:24,422 --> 00:40:26,554 - Oh! God. - Ach! 908 00:40:26,728 --> 00:40:29,557 - Voorzichtig. - Dat had ik niet verwacht. 909 00:40:29,731 --> 00:40:31,080 Misschien moet ik bellen mijn zus Sharon. 910 00:40:31,211 --> 00:40:33,300 Dit ding is brandgevaarlijk. 911 00:40:37,652 --> 00:40:38,784 Oké. 912 00:40:38,914 --> 00:40:40,394 Klaar? 913 00:40:40,525 --> 00:40:42,527 Laten we het doen. 914 00:40:45,268 --> 00:40:47,401 Iedereen, kom op, verzamelen zich rond. 915 00:40:50,143 --> 00:40:52,493 Hé, papa. 916 00:40:52,624 --> 00:40:54,713 Nou, het werd verdomd tijd. 917 00:40:54,800 --> 00:40:57,542 Sorry. Ik, uh, moest-moest rennen naar de cabine. 918 00:40:57,716 --> 00:40:59,761 Ik hoorde dat iemand iets had een verjaardag, dus... 919 00:40:59,892 --> 00:41:02,329 Fijne verjaardag. 920 00:41:03,591 --> 00:41:06,376 Het is een Martijn. 921 00:41:06,551 --> 00:41:07,377 - Ja. - Het is net als die van jou. 922 00:41:07,508 --> 00:41:09,336 - Ja. - Eh. Dank je, opa. 923 00:41:09,467 --> 00:41:11,773 - Gefeliciteerd. - O, mijn God. 924 00:41:11,904 --> 00:41:13,862 Oké, voordat we gaan zingen "Gefeliciteerd met je verjaardag," 925 00:41:13,993 --> 00:41:15,342 Ik heb iets dat ik wil zeggen. 926 00:41:15,473 --> 00:41:17,997 Pa, dat had ik nooit gedacht deze dag zou komen. 927 00:41:18,127 --> 00:41:19,912 Maar dat is zo. 928 00:41:20,042 --> 00:41:22,262 Wes Fox, je bent officieel 929 00:41:22,392 --> 00:41:24,307 een gezagsgetrouwe burger. 930 00:41:24,438 --> 00:41:26,484 Jaja. 931 00:41:30,923 --> 00:41:33,360 Travis, die zijn liefde stuurt, 932 00:41:33,491 --> 00:41:34,796 zei altijd dat ik dat nodig had 933 00:41:34,927 --> 00:41:36,581 om mensen te vertrouwen een beetje stof. 934 00:41:36,711 --> 00:41:39,018 Nou ja, dat heb je gedaan overtrof mijn vertrouwen. 935 00:41:40,280 --> 00:41:42,151 Ik ben erg trots op je, papa. 936 00:41:43,283 --> 00:41:44,327 Ik hou van je, opa. 937 00:41:44,502 --> 00:41:45,894 Hé, het hoort allemaal bij het werk van een dag. 938 00:41:48,157 --> 00:41:49,594 En vergeet niet, 939 00:41:49,724 --> 00:41:51,596 er is nog een stuk van goed nieuws. 940 00:41:51,726 --> 00:41:53,772 - O, meer zoiets drie miljoen stuks. - Oh. 941 00:41:53,946 --> 00:41:55,687 S... Zeg wat? 942 00:41:55,817 --> 00:41:57,558 Nou, vanavond, 943 00:41:57,689 --> 00:41:59,081 Mickey en ik waren dat achter een van de jongens aan 944 00:41:59,168 --> 00:42:01,954 die Dale aanviel, en we hebben de man niet gevonden, 945 00:42:02,084 --> 00:42:03,782 maar hij heeft ons verlaten een klein cadeautje. 946 00:42:05,044 --> 00:42:07,481 - Drie miljoen dollar, in plunjezakken gestopt. - Wauw. 947 00:42:07,612 --> 00:42:09,091 - Serieus? -Mm-hmm. -Ja. 948 00:42:09,222 --> 00:42:10,528 Kunnen we het uitgeven? 949 00:42:10,658 --> 00:42:12,704 Nee, we kunnen het niet uitgeven. 950 00:42:12,834 --> 00:42:15,097 Het zit achter slot en grendel op het kantoor van de sheriff. 951 00:42:15,228 --> 00:42:16,534 Oké, laten we nu zingen "Gefeliciteerd met je verjaardag" 952 00:42:16,708 --> 00:42:18,405 voordat deze kaarsen smelten. 953 00:42:18,536 --> 00:42:22,931 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 954 00:42:23,062 --> 00:42:25,325 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 955 00:42:25,455 --> 00:42:27,153 ♪ Aan jou ♪ 956 00:42:27,283 --> 00:42:29,155 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 957 00:42:29,285 --> 00:42:31,636 - ♪ - ♪ Beste Skye ♪ 958 00:42:31,766 --> 00:42:33,681 - ♪ Ik vocht tegen de wet en de wet heeft gewonnen ♪ - ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 959 00:42:33,812 --> 00:42:35,030 - ♪ Ik heb tegen de wet gevochten ♪ - ♪ Aan jou. ♪ 960 00:42:35,204 --> 00:42:36,728 ♪ En de wet heeft gewonnen ♪ 961 00:42:36,815 --> 00:42:39,774 ♪ Ik heb mijn baby achtergelaten en ik voel me zo slecht ♪ 962 00:42:39,905 --> 00:42:41,341 -Hé! - ♪ Ik denk dat mijn race is gelopen... ♪ 963 00:42:41,471 --> 00:42:43,038 Jaja. 964 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 ♪ Ze is het beste meisje die ik ooit heb gehad ♪ 965 00:42:45,867 --> 00:42:48,435 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en de wet won.♪ 966 00:42:52,961 --> 00:42:55,964 Ondertiteling gesponsord door CBS 967 00:42:56,095 --> 00:42:59,011 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org